A short reading workflow for keeping source details separate from a retelling and interpretation.
Lore in Context ·
Name the version you are reading
Record the title, author or translator, edition and page or passage reference when those details are available. Leave an explicit gap when a detail is unknown rather than filling it from memory.
Separate quotation and interpretation
Keep a short quotation distinct from your summary. Label your interpretation as your reading of that passage, so a later reader can tell what belongs to the text and what belongs to your notes.
Compare a second account
When another version differs, keep both references and describe the difference. A concise comparison is more useful than silently merging two accounts into a single retelling.