Lore in Context

READING ROOM / EDITIONS

The reading shelf

Start with a free passage. If you want a print edition, compare the translator and edition rather than the cover alone.

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Read the source online

The Odyssey, translated by Emily Wilson

The W. W. Norton paperback (ISBN 9780393356250). Use Book 9 for the Cyclops episode; compare the same line numbers with an open translation before drawing conclusions about a particular word.

Publisher details ↗ · Amazon (paid link) ↗

Try the Polyphemus source walk ↗

A clear view of your data.

Optional Google Analytics helps us understand which pages are useful. It stays off until you allow it. You can reject analytics and use every article and tool.

No choice yet. Analytics remains off.

Privacy information, retention and contact